Read this article in English.
Cómo girar un PDF que sale boca abajo y guardarlo (gratis)
Actualizado el
Respuesta corta: En Mac, abre el PDF con Vista Previa, selecciona las páginas, elige Herramientas → Girar a la izquierda o Girar a la derecha y guarda con Cmd+S. En el iPhone, ábrelo en la app Archivos, mantén pulsada la miniatura de la página y elige Girar a la izquierda o Girar a la derecha. En Acrobat Reader, Chrome o Edge, girar suele mover solo lo que ves en pantalla: el archivo sigue boca abajo cuando lo envías.
Un PDF escaneado no siempre sale con la orientación correcta. Pasa sobre todo con:
- Papeleo firmado a mano y escaneado con el móvil, sujetando la hoja como se pudo.
- Un escáner con alimentador automático que mete alguna hoja al revés.
- Documentos que mezclan páginas verticales y horizontales (una tabla o un plano apaisado en medio de un contrato).
- PDFs armados a partir de fotos, donde cada foto puede tener una orientación distinta.
El resultado: al abrir el PDF, una o varias páginas salen boca abajo o de lado, y hay que girarlas antes de mandarlo o archivarlo. Es un fallo pequeño, pero se nota mucho: un contrato con una página de lado obliga a quien lo lee a girar la pantalla o el cuello, y da la sensación de un documento hecho con prisas.
Girarlo a mano (y guardarlo)
- Mac (Vista Previa): Visualización → Miniaturas, selecciona las miniaturas de las páginas, luego Herramientas → Girar a la izquierda (Cmd+L) o Girar a la derecha (Cmd+R), y Archivo → Guardar. El giro queda guardado en el archivo.
- iPhone o iPad (app Archivos): abre el PDF, muestra las miniaturas de las páginas, mantén pulsada una página y elige Girar a la izquierda o Girar a la derecha. El cambio se guarda en el archivo.
- Windows: no trae ninguna herramienta que guarde el giro. «Ver → Girar vista» de Acrobat Reader y el botón de girar de Chrome o Edge solo giran lo que ves; el archivo que envías sigue igual. Necesitas un editor de PDF que guarde el giro de las páginas, o la opción automática de abajo.
Girar la vista es la trampa más habitual: en tu pantalla la página parece arreglada, pero quien recibe el archivo lo vuelve a ver boca abajo. Abre siempre el archivo guardado para comprobarlo.
Girar solo lo que hace falta
Lo normal es que el problema afecte a un puñado de páginas, no a todo el documento: la página 7 escaneada al revés, o la tabla apaisada que se coló entre dos páginas verticales. Con Girar páginas de un PDF se indica qué páginas girar con pages (por ejemplo 2,7 o un rango 4-6); si no se indica nada, se giran todas. Así no hay que tocar el documento entero por una sola página torcida, ni exportar esa página aparte para girarla con otro programa.
Si el documento viene de un flujo automático (por ejemplo, un escaneo que vuelca a n8n o Make cada vez que entra un fax o un formulario firmado), este mismo paso se puede meter directamente en el flujo: se detecta qué páginas hacen falta girar y se llama a la herramienta antes de archivar o reenviar el PDF.
El ángulo: solo 90, 180 o 270
El giro (angle) solo admite múltiplos de 90: 0, 90, 180 o 270 grados, y por defecto es 90. No es un capricho de la herramienta: el propio formato PDF guarda la orientación de cada página como uno de esos cuatro valores, así que no existe un "gira 15 grados" que tenga sentido a nivel de archivo. Si se manda cualquier otro valor (45, 15, lo que sea), la herramienta responde con un error 400 en vez de redondearlo por su cuenta, así nunca hay sorpresas con una página que queda girada "casi bien" pero no del todo.
Ojo: el ángulo se suma, no se fija
Esto es lo que más confunde: angle no fija la orientación final, se suma a la que ya tuviera la página. Si una página ya estaba girada 90° (por ejemplo, porque el escáner ya la había orientado mal) y se le aplican otros 90°, el resultado queda a 180°, no a 90°. Si no se sabe seguro cuánto está girada ya cada página, conviene probar con 90° y comprobar el resultado antes de aplicar más.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi PDF sigue boca abajo después de girarlo? Porque solo giraste la vista. Acrobat Reader, Chrome y Edge giran la página en pantalla sin cambiar el archivo. Gira las páginas con una herramienta que guarde el cambio, como Vista Previa en Mac o la app Archivos en el iPhone, y vuelve a abrir el archivo para comprobarlo.
¿Puedo girar solo una página? Sí. Selecciona solo la miniatura de esa página en Vista Previa o en la app Archivos y gírala; el resto de páginas se quedan como estaban.
¿Puedo girar unas páginas y dejar otras igual en la misma llamada? No en una sola llamada: angle se aplica igual a todas las páginas que se seleccionen con pages. Si hacen falta ángulos distintos para páginas distintas (por ejemplo, una página a 90° y otra a 180°), hay que hacer una llamada por cada grupo de páginas que comparta ángulo: el propio PDF de salida de la primera llamada se puede volver a mandar como entrada de la segunda.
¿Qué pasa si mando angle=45? Da error 400. Solo se aceptan 0, 90, 180 y 270; no hay redondeo automático al valor más cercano.
¿Cuánto cuesta girar un PDF de 40 páginas? 1 llamada = 1 crédito, sin importar cuántas páginas se giren.
¿La salida es un PDF directo o un JSON? Se puede forzar con output=pdf o output=json. Por defecto, mandar el PDF a pelo devuelve un PDF, y mandar JSON devuelve JSON con el PDF en base64.
Guías relacionadas
Prueba estas herramientas
Tienes las instrucciones completas de Girar páginas de un PDF, con ejemplos para n8n, Make y tu propio código. Y si aún no tienes cuenta, puedes crear una gratis.